이 사진을 보고 있으면 김광석의 노래
흐린 가을 하늘에 편지를 써 ...가 떠오른다.
비가 내리면
나를 둘러싼 시간의 숨결이 떨쳐질까?
비가 내리면
내가 간직한 서글픈 상념이 잊혀질까?
난, 책을 접어 놓으며 창문을 열어
흐린 가을 하늘에 편지를 써 ...
난, 흐린 겨울 하늘에 편지를 쓰고 싶다.
눈처럼 시리게 슬픈, 흐린 겨울 하늘에 ...
この写真を見ているとキムクァンソクさんの歌、
「曇った秋空に手紙を書く」を思い出す。
雨が降ったら、
周りに息づく息吹が振り落されるだろうか？
雨が降ったら、
私がおさめた物悲しい想念が忘れるられるだろうか?
私は、本を折っておきながら窓を開けて
曇った秋空に手紙を書く･･･。
私は, 曇った冬空に手紙を書きたい.
雪のように真っ白く、悲しい, 曇った冬空に ...